FC2ブログ
2007年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

2007.05.26 (Sat)

愛を歌うより俺に溺れろ

オンライン書店ビーケーワン:愛を歌うより俺に溺れろ! 1オンライン書店ビーケーワン:愛を歌うより俺に溺れろ! 2



今天去租了這本書 ="= 書名比台版翻得讚N陪,香港中文版譯名"唱情歌不如戀上我!!"完全翻出日版書名的的意思啊!! 而且因為是香港翻譯的漫畫, 所以我看得十分快樂!!!! 因為完全明白是翻什麼啊!! (台灣好像是翻成"搖滾藍薔薇!" ="= 嗯....總覺得這譯名不夠香港版的好!!!)


故事
水樹(みずき)是女子樂團的"藍薔薇"領袖,因為外表擁有不輸帥哥的美貌,所以在自己所就讀的女校中有"王子"的稱號.有一天在藍薔薇的演唱會中突然跑出一位外表如小女孩一樣可愛的美少年秋羅(あきら)要求加入藍薔薇當主音.......


翻了2~3頁................邪惡..........真邪惡!!!! 為什麼外表跟女孩一樣的秋羅竟然是男孩子, 而外表極像帥哥的水樹竟然是女孩子~~~~~~(S心想: 不如直截了當畫BL更好啦!!! 因為我覺得這本漫畫完全跟BL漫畫沒什麼分別啊!) >//< 而且小男孩秋羅還要穿小裙子上台唱歌......啊~~!! 不禁有點小萌......原因.......因為......


翻翻翻 這個左看右看不就是

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


KIRA寶寶的翻版嗎?


難怪DRAMA要找保志來演啊~!




所以看到如KIRA寶寶一樣可口的小男孩穿上裙子跳跳跳 我真是有點小萌啊~!Orz
スポンサーサイト



EDIT  |  22:28  |  [漫畫]少女漫畫  |  TB(0)  |  CM(0)  |  Top↑
 | BLOGTOP |