FC2ブログ
2007年09月 / 08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

2007.09.15 (Sat)

やさしい竜の殺し方 3

やさしい竜の殺し方 (3) (角川ビーンズ文庫)やさしい竜の殺し方 (3) (角川ビーンズ文庫)
(2006/08/31)
津守 時生

商品詳細を見る



小感想

>//< 終於了解什麼是『小別勝新婚』了, 烏蘭博克(ウランボルグ)跟亞肯傑爾(アーカンジェル)之間真是充滿愛啊!! 而且連亞肯傑爾說肉麻說話也臉不改容<< 証明已變成愛情的俘虜了(呵~)


而中文版的翻譯.....Orz我只可以說『無言』, 『仿佛』這個字用太多了,而且有時有些句子也不應該用這個字, 如果那麼喜歡用這類字有些句子用用『仿如』可能比較順, 不過.....對於翻譯小說也不該要求過高, 但至少我想看句子通順的中文翻譯, 而不是想看到日式中文
スポンサーサイト



EDIT  |  12:52  |  [BL小説]津守時生  |  TB(0)  |  CM(0)  |  Top↑
 | BLOGTOP |