2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

2007.10.19 (Fri)

やさしい竜の殺し方 (4)

やさしい竜の殺し方 (4) (角川ビーンズ文庫)やさしい竜の殺し方 (4) (角川ビーンズ文庫)
(2006/08/31)
津守 時生

商品詳細を見る


小感想

今集正如封面的圖一樣, 出場的龍就只有雷牙王和炎烈王 ="= 雖然現世的小龍王烏蘭博克今次沒有出場, 所以完全沒有充滿愛的對話


不過雷牙王的故事真是令人很心痛啊!! 看完那篇後真是不禁哭起來, 果然我的淚線真的比一般人發達


而炎烈王~~嘛!! 意外地我十分喜歡他的性格!! 希望以後可以有機會看到他出場便好了(還有一集便大結局啦!! 機會真的很少啊!!), 因為有他在氣氛便會很熱鬧啊!


中文版吐糟時間:

今次要重組句子的地方不算太多, 只是錯字仍有......不少


最奇怪的地方可是台灣的中文 "即便"="即使", 因為不單止台灣角川出現這個問題連尖端的翻譯小說也是不停出現""即便"

因為香港的中文可沒有"即便"這個字的!

即便
即使
スポンサーサイト
EDIT  |  11:42  |  [BL小説]津守時生  |  TB(0)  |  CM(0)  |  Top↑

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

*Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |