2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

2013.11.20 (Wed)

好きで好きで好きで (很愛很愛你)


好きで好きで好きで 好きで好きで好きで
(2013/01/26)
高遠 琉加

商品詳細を見る



蝴蝶 故事 蝴蝶

88 感謝青文書背的介紹文


在花店工作的三浦偶然與高中時代暗戀過的同學堂島重逢。一看到堂島那張跟以前一模一樣的笑容,三浦湧出至今仍然喜歡他的念頭。但不幸的是,堂島是那間花店老闆女兒的男朋友。三浦懷著只要待在他身邊就好的想法,拚命隱藏感情想回到朋友關係,但仍舊漸漸無法壓抑對堂島的熱切感情,只得辭去花店的工作。而三浦為了結束這份感情,對因為擔心自己而找來的堂島,以「只要一次就好」為藉口與堂島發生了關係……


小感想

這本是看青文的中文版


前半以三浦(受)當視點的故事真是感動死我啊!!! 因為五年前三浦對堂島(攻)表白而被拒絕後再沒有見面, 過了五年後堂島竟然再出現在三浦打工的地方, 而堂島的女友竟然就是三浦打工的同事, 而堂島以為三浦已經不再喜歡他, 結果就整天在三浦面前跟女友很要好的打情罵俏


我想說三浦究竟堂島有什麼好啊!!! 這種男人真的很討厭, 看到最後三浦再跟堂島表白時, 那位先生竟然說"如果能令人死心的話.....要不要跟我做一下看看"火大 , 堂島真是全世界最令人討厭的男人呀!!! 你這樣還對得起你女友嗎? 而且他跟本就是看不起三浦 拍地 , 當然做完之後(雖然沒有做到最後)三浦覺得十分後悔 泣 , 我要哭啦!!! 明明很喜歡的人還對他表白了2次, 換來的結果竟然是這樣, 三浦真是可憐~~~ 只可以說他錯愛一個人渣


而後半便是以堂島當視點的故事, 以攻的視點寫的故事完全沒有感動到我, 而且還令我覺得堂島是人渣之中的極品, 因為自上次堂島跟三浦睡過後便對他念念不忘, 不過他還死不認自己是喜歡他, ="= 之後最過份就是堂島竟然說想在結婚前跟三浦再睡一次火大火大火大火大 賤人攻啊!!!!! 為什麼他可以說出這樣傷三浦的說話, 你當三浦是你的床伴嗎!!!!


所以看到最後我只是覺得很生氣......但到了三浦和堂島真正相戀之後一年, 堂島的前女友結婚.......三浦以為堂島仍是憧憬著結婚組織家庭=口= 之後還吵著要分手~唉!! 可見堂島真是信用零分的人啊!! 當然令三浦這麼不安的元兇完全是堂島, 因為以前他有拒絕過三浦嘛!!所以要三浦完全相信他真是十分困難吧!


不過最看到他們終於在一起, 真是有點惑動尤其在教堂那一段 >V< 很甜


但是有一點我最不明白, 就是書中三浦有說戀愛談到第3次......嗯!!!! 不是"只是表白"了2次和談戀愛1次嗎? 哪兒來2次談戀愛呢? 這兒真是令我覺得有些奇怪 @ @ 這樣就感覺就是三浦跟堂島以前已經是一對戀人, 因而離合了2次.......究竟是翻譯的問題還是原作也是這樣寫?
スポンサーサイト
EDIT  |  22:12  |  [BL小説]高遠 琉加  |  TB(0)  |  CM(9)  |  Top↑

*Comment

三次大概是在哪一頁寫到?有點好奇我去找找XD
(結果中日文都收了)
記得好像有看過三次沒錯,但指什麼忘記了,太久以前看的
niwa |  2013.11.22(金) 11:08 |  URL |  【コメント編集】

隨便翻了一下, 在第三篇的開頭說了第三次, 好像之前也有寫@@但是找不到啊!!

請問原文也是這個意思嗎?
suzura |  2013.11.22(金) 21:07 |  URL |  【コメント編集】

我猜可能是恋被翻成戀愛吧…我也再去找日文看看XD!
記得我看日文的時候覺得理解三次沒有問題…印象中就是喜歡上對方三次
coflo |  2013.11.22(金) 22:07 |  URL |  【コメント編集】

所以真的只有前半會哭阿T^T
後半一點感覺都沒有
koneko |  2013.11.22(金) 23:18 |  URL |  【コメント編集】

我去對照了一下,的確是「恋も三度目」,
就像c大說的,這邊作者應該是想表達「第三次喜歡上對方」之類的?
其實原文也沒寫得很清楚,要解釋成他談戀愛的次數似乎也不是不行XD
niwa |  2013.11.23(土) 08:17 |  URL |  【コメント編集】

niwa & coflo

感謝查看原文, 原來原文也沒有寫得太清楚XDDDD , 不過理解為談戀愛的次數真是會令人覺得很奇怪, 但如果理解成喜歡上對方的次數便行得通了^^||

Koneko~ 後半真是看到我要摔書!!! 攻真是太可惡太無恥了 >"<
suzura |  2013.11.23(土) 20:08 |  URL |  【コメント編集】

糟糕,我看完這本都沒啥記憶了,明明不是很久前看的呀……
我隱約記得我看前半部時,一直搞不懂攻對受究竟是怎樣的心情,而受則是矢志不渝地愛着他,看得人很心酸,後半部則有太多情景和前半部重疊,只是換了攻的角度來寫,總覺得老師好偷懶XD,之後互通心意時,攻立刻就把受推到了,然後就結局了……總有種後半部沒啥內容好倉促的感覺,還是前半部比較打動我……
小P |  2013.11.25(月) 17:29 |  URL |  【コメント編集】

糟糕,我看完這本都沒啥記憶了,明明不是很久前看的呀……

我隱約記得我看前半部時,一直搞不懂攻對受究竟是怎樣的心情,而受則是矢志不渝地愛着他,看得人很心酸,後半部則有太多情景和前半部重疊,只是換了攻的角度來寫,總覺得老師好偷懶XD,之後互通心意時,攻立刻就把受推到了,然後就結局了……總有種後半部沒啥內容好倉促的感覺,還是前半部比較打動我……
小P |  2013.11.25(月) 17:30 |  URL |  【コメント編集】

同感~ 只有前半的故事可以打動我

後半我又不覺得老師有偷懶, 不過以攻為視點的故事.....其實老師是想把堂島的渣攻屬性發揮到極致吧!!

所以我真的不明白堂島有什麼好令三浦那麼愛他
suzura |  2013.11.25(月) 22:28 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

*Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |