FC2ブログ
2019年11月 / 10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

2009.10.06 (Tue)

薄桜鬼 随想録 【齋藤一】 篇

=口=|| 我真是從未如始努力玩遊戲啊!!! 我又完成了薄桜鬼PSP+随想録齋藤線, 比較之下齋藤的故事沒沖田那麼苦, 而且還有一點笨得來可愛的感覺 , 當然随想録更是努力把這對笨蛋情侶的笨笨指數推至最高

Photobucket

貓來~~~~~ 幫我看沒水準的翻譯有沒有錯啊!!!!

【More・・・】

事件想起(一)

野貓在廚房搗亂大家一起分頭捉小貓, 這個捉小貓的故事如果是走齋藤線時就是齋藤把找到的小貓放走, 不過到晚上時可以竟然看到齋藤和跑回來的小貓說話, 完全可以看出其實他是很喜歡貓貓啊!!!

事件想起(二)

因為從お千的口中打聽到有關島原的情報, 所以千鶴回去組中報告並自告奮勇舉手說要去技樓當間諜,經過一番打扮後千鶴搖身一變成了美麗的藝技. 眾新選組幹部看到目定口呆^ ^
之後千鶴發現一點情報後便找齋藤, 最後千鶴去了當臥底入了小房中打探消息, 不過因為被那班酒鬼對千鶴有不禮貌的舉動, 所以齋藤立即衝入房中保護千鶴

哈~~~~ 不過因為齋藤的眼中只有千鶴一人, 所以那班酒鬼也在他們背後說"不要走來製造二人世界"哈哈哈哈哈哈~~~~ 連外人也看出他們之間的事啊!!!

Photobucket

齋藤 戀情想起(一)

千鶴跟齋藤一起外出, 經過刀劍店時竟發現齋藤雙眼閃閃發亮 , 原來他是刀劍 OTAKU啊!!!

齋藤 戀情想起(二)

因為千鶴看到齋藤一直站在雪地中, 於是千鶴上前問他為什麼那麼寒冷還站在雪地中......在交談的過程中發現原來齋藤很喜歡雪,之後千鶴便提議一起玩, 因為不知道玩什麼才好, 最終千鶴弄了一隻雪兔送給齋藤

Photobucket
要怎說才好啊!!! 我總是覺得他們的對話真的很可愛啊!!

齋藤 戀情想起(三)

齋藤離開新選組已經過了半件, 有一天千鶴因為身體不適臥病在床, 齋藤竟然偷偷的跑來照顧她

齋藤 戀情想起(四)

=口= SKIP ~ 等我有時間再補........因為感覺上四有點難寫

齋藤 戀情想起(五)

變成羅剎的齋藤因為在日間行動會令體力消耗十分大, 不過因為要逃亡的關係所以在日間齋藤還努力拉著千鶴的手逃回江戶, 因為看到變成羅剎的齋藤那麼辛苦, 千鶴開始自責是自己害齋藤變成這樣子

齋藤 戀情想起(六)

因為永倉和原田跟近藤意見分歧而離開新選組, 而沖田又因病休養中, 組中所有的工作也由齋藤一力, 千鶴見狀立即要他去休息

齋藤 戀情想起(七)
齋藤跟土方的意向不同所以決定留在會津, 在前住會津的路上千鶴終於親了齋藤......火大這是女方主動親啊!!! 過份!

不過為什麼被親完後竟然會有人問......「...。何故」(扶額!! 齋藤你真是蠢死了! )

齋藤 戀情想起(八)

解決了所有的事後,齋藤和千鶴在東北的小村莊生活, 某一天齋藤拿著酒回家........

因為大有趣了, 所以我又節錄了他們2人的對說話 !!單眼


Photobucket

「素面では、言いにくい。少し、呑ませてくれ」
「あ、はい、どうぞ。。。。」
(彼は盃の中のお酒を一気に呑み干し、大きく息をついた)

「今日、隣家の住人に尋ねられた。おまえと俺は、一体どういう関係なのかと」
「はい」
「。。。どう答えるべきか、迷った。祝言を挙げてはいないから、夫婦ではない。将来の約束をしているわけでもない」
「ただ、お互い好きあっていて一緒に暮らしている関係だ、と説明したら。。。。」
「その住人が『曖昧な関係のままじゃなくてはっきりしてやらなきゃ相手が可哀想だ』と言い始めて、この酒を押し付けてきた」
「はあ。。。あの。。。間違っていたら、申し訳ないんですけど。それってつまり、このお酒は結婚式の時に呑む、三三九度のつもり。。。。ってことですか?」
(齋藤さんは赤面したまま無言で頷く)
千:「そ、そうだったんですか。。。ごめんなさい、私、全然気付かなくて。。。」
千:「。。。。これは私達、夫婦になれたんですよね?
斎:「。。。。。そうだな」
斎:「だか今日はもう一つ、おまえに言っておかねばならぬことがある」
千:「は、はい、何でしょう。。。。?」
(齋藤さんまたお酒を注いでくる)
斎:「。。。。もう一杯、のませてくれ。こちらも、素面で言うに勇気を要するととだ」
千:「あ、はい。どうぞ。。。」
(やだて、ようやく決意出来た様子で彼は私の手を取り。。。)
斎:「時代の流れと共に、変わるものと変わらぬものがあり。俺は、変わらぬものを信じていると以前、言ってと思うか」
千:「はい、よく覚えてます」
斎:「。。。変わっていくべきものも、世の中にある」
千:「はい。。。」
斎:「先程、お前と俺は祝言を挙げた。つまり、我々はもう夫婦ということだ。。。。。そうだな?」
千:「はい。。。。」
斎:「。。。なのに、おまえはずっと俺を『齋藤さん』と呼ぶ」
斎:「変わっていくべきものも、変わらぬ方がいいもの。。。世の中には、どちらも存在するが」
千:「。。。。えっと、それってつまり。。。。。別の名前で呼んで欲しいってとこですか?」
(齋藤さんは静かの頷く)
千:「はじめ、さん。。。。で いいんですか?」
(齋藤は赤面したまま)
斎:「。。。声が小さくて、聞き取れなかった。もう一度、頼む」x10 拍地


(S的沒水準翻譯)


齋:「不喝一點酒真的很難說出口, 來喝一點吧」
千:「呀,是啊, 請。。。。」
(齋藤把杯中的酒一口氣喝下)
齋:「今天, 附近的隣居跑來問我們究竟是什麼關係」
千:「嗯」
齋:「....真頭痛啊, 我也不知道要怎樣說明才好。我們又沒有舉行婚禮所以並不是夫婦, 又不是將來有什麼約定. 只是, 因為互相喜歡所以便住在一起的關係, 我就是這樣說時.....」
齋:「那位隣居便說『一直處於曖昧的關係又沒有什麼進展, 對方真是可憐啊!』、之後便硬把這東西(酒)給我了」
千:「嗄。。。那個。。。如果說錯了先說聲對不起啊。那個難道是在結婚儀式中所喝的三三九度.....嗎?」
(齋藤紅著臉點頭)
千:「原, 原來是這樣......對不起啊, 我完全沒有發現。。。。。」
千:「。。。。這樣我們就是一對夫婦吧?
齋:「。。。。。對啊」
齋:「所以今天我有一個不可以對你不說的請求」
千:「呀, 是什麼。。。。?」
(齋藤さん繼續倒酒)
齋:「。。。。來~喝多一杯。我要喝了才有勇氣說出來」
千:「呀, 是, 請用。。。。」
(終於他好像下定決心來捉起我的手….)
齋:「當時間流逝, 會有可改變和不可改變的事情. 我以前曾經說過會相信恆久不變的事」
千:「愍, 我還記得」
齋:「。。。世上是有應該需要改變的事情」
千:「嗯。。。」
齋:「剛才, 我們也舉行了結婚儀式. 那即是說, 我們已經是一對夫婦....吧?」
千:「對。。。」
齋「。。。但是, 為什麼你仍是以『齋藤さん』來稱呼我」

齋:「世上是有應該需要改變的事情, 也有不需要改變的事情」
千「。。。。這樣啊、你是想我叫你其他的名?」
(齋藤靜靜的點頭)
千:「一、さん。。。。這樣可以嗎?」
(齋藤繼續紅著臉)
齋:「。。。聲音太少了, 我聽不清楚啊. 請說多一次吧」(請自行把這句x10吧!!)拍地


這個ED 我真是一邊玩一邊笑啊!!! 因為我完全沒想過本篇那麼嚴肅, 可是到FD時竟然是那麼有趣,
玩完後我在想如果千鶴當時改叫「あなた」我想齋藤一定立即昏倒吧!!!

雖然覺得齋藤故事甜度不及沖田的甜, 但是看著害羞的人表白原來很有趣的啊!! (樂88)
スポンサーサイト



EDIT  |  09:59  |  [GAME] 乙女向GAME  |  TB(0)  |  CM(4)  |  Top↑

*Comment

♪NO TITLE

真棒啊~果然還是好喜歡齋藤v-10
要是我也能親自玩該有多好~
 |  2011.07.25(月) 23:03 |  URL |  【コメント編集】

♪NO TITLE

謝謝您的分享> <
希望對話能多一點>ˇ<
 |  2011.07.25(月) 23:05 |  URL |  【コメント編集】

♪NO TITLE

>//< 對~~ 我也很喜歡齋藤 (雖然他在我心中的排名是第2位), 如果可以話親自玩遊戲後可能你會更愛他啊!! 有機會真是要玩一下 >_^
suzura |  2011.07.27(水) 18:33 |  URL |  【コメント編集】

齋藤你太可愛吶>/////////<
玩這個ED時我不斷拍桌XDD
(PS:我反而是齋藤第一位,沖田是第二位^^
甍苗 |  2011.08.02(火) 15:58 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

*Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |